Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterpreneurial infrastructure
Arabic translation:
الهياكل الأساسـية لقيام المشاريع التجارية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jun 30, 2003 18:56
21 yrs ago
English term
Palestine
enterpreneurial infrastructure
English to Arabic
Bus/Financial
and to build legal and enterpreneurial infrastructure to partake in the benefits of open makets
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الأسس التجارية |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | اسس تنظيم مشاريع الاعمال |
ALI HASAN
|
| 5 | بناء هيكلية تجارية وقانونية |
globalvil
|
| 1 +1 | البنية التحتية للمشروع |
Shazly
|
Change log
Dec 12, 2005 07:51: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
الأسس التجارية
The common expression used for infrastructure is البنية التحتبة
In this instance, I would prefer
بناء الأسس القانونية والتجارية
It think this would benefit readability.
In this instance, I would prefer
بناء الأسس القانونية والتجارية
It think this would benefit readability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
البنية التحتية للمشروع
البنية التحتية للمشاريع
+1
4 hrs
اسس تنظيم مشاريع الاعمال
ENTERPREUNERSHIP IS A SCIENCE OF DEVELOPING BUSINESS IDEAS INTO FEASIBLE
PROJECTS.
4 hrs
بناء هيكلية تجارية وقانونية
أو بناء هيكل تجاري وقانوني
Something went wrong...