Nov 2, 2006 10:49
18 yrs ago
English term
CEO of Coca Cola Enterprises
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
what does CEO stand for plz :)?
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
المدير التنفيذي لمجموعة كوكا كولا
Chief Executive Officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
CEO
رئيس مجلس الإدارة
CEO stands for Chief Executive Officer
+5
9 mins
المدير التنفيذي لمجموعة شركات كوكاكولا
CEO تعني مدير تنفيذي وEnterprise means مجموعة شركات
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
: this is the one!
16 mins
|
| agree |
duraid
1 hr
|
| agree |
Mohamed Gaafar
: chief executive officer المدير التنفيذي
3 hrs
|
| agree |
Eman Riesh
: ;llllllllllll
7 hrs
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 day 1 hr
|
1 hr
المدير التنفيذي الرئيسي لشركات كوكاكولا
زاكس
Peer comment(s):
| neutral |
Nesrin
: الرئيسي isn't necessary here, IMO, unless you were to translate "chief officer" as الموظف الرئيسي. The word المدير makes الرئيسي superfluous.
8 hrs
|
|
هناك مدير رئيسي و مدير فرعي و مدير اقليمي ومدير.........ا يجب التفرقه بينهم
|
7 hrs
moutarjim05
Native in Arabic
Works in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
م ت ر مدير تنفيذي رئيسي
CEO Chief Executive Officer
م ت ر مدير تنفيذي رئيسي
المسؤول التنفيذي الرئيسي لمشاريع كوكا كولا، المدير التنفيذي الرئيسي لمشاريع كوكا كولا: كبير الموظّفين التنفيذيين ورئيس السّلطة التنفيذية هو أرفع موظّف في الشركة أو الوكالة.
م ت ر مدير تنفيذي رئيسي
المسؤول التنفيذي الرئيسي لمشاريع كوكا كولا، المدير التنفيذي الرئيسي لمشاريع كوكا كولا: كبير الموظّفين التنفيذيين ورئيس السّلطة التنفيذية هو أرفع موظّف في الشركة أو الوكالة.
Something went wrong...