Glossary entry

English term or phrase:

Tingle-tactic Tightening

Arabic translation:

شد للبشرة مع شعور بوخز خفيف

Added to glossary by Morano El-Kholy
Jun 29, 2011 21:25
12 yrs ago
English term

Tingle-tactic Tightening

English to Arabic Other Cosmetics, Beauty Cosmetics
Expect a Tingle-tactic Tightening Effect in 10 mins or less
Change log

Jul 1, 2011 18:10: Morano El-Kholy Created KOG entry

Discussion

einass kandil (asker) Jun 29, 2011:
well the context is exactly " Expect a Tingle-tactic Tightening Effect in 10 mins or less"
Nesrin Jun 29, 2011:
So is it actually "taStic" not "taCtic"?
Nesrin Jun 29, 2011:
Ah ok - a tingly exfoliating cream makes a bit more sense :-)
einass kandil (asker) Jun 29, 2011:
this is a cream exfoliating skin
Nesrin Jun 29, 2011:
What is the product, out of curiosity?
Nesrin Jun 29, 2011:
tactic or tastic? I'm thinking this is a made up word that's supposed to combine "tingly" and "fantastic" = tingletastic.
Though why it would be nice for a cream (or whatever) to be tingly, I'm not sure!!

Proposed translations

1 hr
Selected

شد للبشرة مع شعور بوخز خفيف

شد للبشرة مع شعور بوخز خفيف
شد للبشرة مع شعور بتنميلة
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
5 hrs

قناع لشد بشرة الوجه

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search