Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shingled Magnetic Recording
Arabic translation:
تسجيل مِغنطيسي مُتراكِب
Added to glossary by
Ahmed Samir
Oct 22, 2013 14:30
11 yrs ago
English term
Shingled Magnetic Recording
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
context:
Shingled Magnetic Recording, Driving Capacity
Areal density advancements like perpendicular recording have enabled hard drives to drastically increase storage capacity.
Shingled Magnetic Recording, Driving Capacity
Areal density advancements like perpendicular recording have enabled hard drives to drastically increase storage capacity.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | تسجيل مِغنطيسي مُتراكِب |
Randa Farhat
|
| 5 | تخزين مغناطيسي رقمي |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+6
58 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
تسجيل مِغنطيسي مُتراكِب
shingled = مُتراكِب
also مُتداخِل
but according to illustrations, متراكب is most suitable
http://www.seagate.com/tech-insights/breaking-areal-density-...
also مُتداخِل
but according to illustrations, متراكب is most suitable
http://www.seagate.com/tech-insights/breaking-areal-density-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
18 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
54
تخزين مغناطيسي رقمي
التخزين المغناطيسي الرقمي أو المتناسق أو المتساوي
يقصد بتسجيل هنا تخزين (أي أن التطورات في عالم التقنية أدت إلى زيادة مساحة التخزين المغناطيسي الرقمي على الأقراص)
التخزين المغناطيسي الرقمي وزيادة المساحة (سعة التخزين)
يقصد بتسجيل هنا تخزين (أي أن التطورات في عالم التقنية أدت إلى زيادة مساحة التخزين المغناطيسي الرقمي على الأقراص)
التخزين المغناطيسي الرقمي وزيادة المساحة (سعة التخزين)
Something went wrong...