Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consolidate levels
Arabic translation:
تتحرك عرضيًا عند مستويات ...
Added to glossary by
madleen
Oct 3, 2013 09:48
11 yrs ago
15 viewers *
English term
consolidate levels
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
The currency markets consolidate post-ADP and Draghi levels.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تتحرك عرضيًا عند مستويات ... |
Muhammad Said
|
| 5 | مستويات موحدة |
Amr Anany
|
| 5 | تجمد عند مستويات |
Doaa Alnajjar
|
| 4 | مستوياات مجمعة |
einass kandil
|
| 4 | توحيد مستويات |
Alex Kalani
|
Proposed translations
2 hrs
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
214
Selected
تتحرك عرضيًا عند مستويات ...
تتحرك عرضيًا عند مستويات ...
consolidate
عندما يأتي هذا الفعل في سياق سوق العملات الأجنبية، وتحديدًا التحليل الفني لتحركات الأزواج، فهو يعني أن الأزواج أو سوق العملات يتحرك عرضيًا؛ أي أن السوق لا تتحرك في اتجاه واضح، سواء نحو الصعود أو الهبوط.
ترجمة الجملة
تتحرك أسواق العملات عرضيًا عند مستويات ما بعد مؤشر التغير في التوظيف بالقطاع الخاص الأمريكي وحديث دراجي
ممكن أيضًا
تشهد أسواق العملات تحركًا عرضيًا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-03 12:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة
consolidate
فعل في الجملة وليست صفة
consolidate
عندما يأتي هذا الفعل في سياق سوق العملات الأجنبية، وتحديدًا التحليل الفني لتحركات الأزواج، فهو يعني أن الأزواج أو سوق العملات يتحرك عرضيًا؛ أي أن السوق لا تتحرك في اتجاه واضح، سواء نحو الصعود أو الهبوط.
ترجمة الجملة
تتحرك أسواق العملات عرضيًا عند مستويات ما بعد مؤشر التغير في التوظيف بالقطاع الخاص الأمريكي وحديث دراجي
ممكن أيضًا
تشهد أسواق العملات تحركًا عرضيًا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-03 12:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة
consolidate
فعل في الجملة وليست صفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
مستويات موحدة
مستويات موحدة
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
مستوياات مجمعة
مستويات مجمعة
2 hrs
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
تجمد عند مستويات
أسواق العملة تجمد عند المستويات التي وصلت لها بعد تقرير توظيف القطاع الخاص الأمريكي وبيان دراجي (رئيس البنك المركزي الأوروبي).
15 hrs
Alex Kalani
United States
United States
Native in English
&
Arabic
United States
Language
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: Canadian, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
توحيد مستويات
Consolidate: Verb
• make (something) physically stronger or more solid.
"the first phase of the project is to consolidate the outside walls"
• combine (a number of things) into a single more effective or coherent whole.
"all manufacturing activities have been consolidated in new premises"
Levels: noun.
a position on a real or imaginary scale of amount, quantity, extent, or quality.
To consolidate; to combine a number of things into a single more effective or coherent whole.
• make (something) physically stronger or more solid.
"the first phase of the project is to consolidate the outside walls"
• combine (a number of things) into a single more effective or coherent whole.
"all manufacturing activities have been consolidated in new premises"
Levels: noun.
a position on a real or imaginary scale of amount, quantity, extent, or quality.
To consolidate; to combine a number of things into a single more effective or coherent whole.
Something went wrong...