Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2017 10:34
7 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
yer sayin\'
English to Arabic
Social Sciences
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games
You there -- clerk! I want to buy a caber. It's a long, heavy wooden pole, tapered at one end--
I know what they are. Aisle 6.
Wait, yer sayin' you actually carry cabers?
The sign says “All your sports equipment needs.” I've never known a sign to lie.
I know what they are. Aisle 6.
Wait, yer sayin' you actually carry cabers?
The sign says “All your sports equipment needs.” I've never known a sign to lie.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | هل تقول |
jenan
|
| 4 +2 | انت تقول |
Menna Ebied
|
Change log
Mar 31, 2017 10:42: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Apr 5, 2017 09:44: jenan Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
هل تقول
yer sayin: you are saying...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
30 mins
Something went wrong...