Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2010 12:21
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
couch potato
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
couch potato
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | كسول |
Spring2007 (X)
|
| 5 | مدمن مشاهدة التلفاز |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | خامل - قليل/عديم الحركة |
Mona Helal
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
كسول
A person who spends much time sitting or lying down, usually watching television.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
مدمن مشاهدة التلفاز
12 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
خامل - قليل/عديم الحركة
خامل - قليل/عديم الحركة
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-05-20 00:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
have a look also at this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sedentary_lifestyle
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-05-20 00:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
have a look also at this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sedentary_lifestyle
Something went wrong...