This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 23, 2013 06:56
11 yrs ago
23 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
advice
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
an agreement with a law office
in certain jurisdictions, regulations apply to promoters of certain tax arragements to disclose details to tax authorities as our advice would fall within applicable legal privilege exemptions.
my problem is what is the meaning of " advice" here?
my problem is what is the meaning of " advice" here?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إشعار ، إخطار |
Awad Balaish
|
| 4 | مشورة |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
585
مشورة
.
2 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
إشعار ، إخطار
000000000000000
Something went wrong...