Jun 17, 2013 06:29
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
f.c.r
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
material specifications
Penalty for delivery
penalty will be calculated from P.order contractual delivery date till the date of F.C.R
penalty will be calculated from P.order contractual delivery date till the date of F.C.R
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | إيصال استلام البضائع |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
39 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
إيصال استلام البضائع
Forwarders Cargo Receipt (carrier receipts)
OR
Forwarding Cargo Receipt (carrier receipts)
http://en.wikipedia.org/wiki/FCR
OR
Forwarding Cargo Receipt (carrier receipts)
http://en.wikipedia.org/wiki/FCR
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ahmed
: Or Forwarder Certificate of Receipt/Forwarding Agent's Certificate of Receipt إيصال (تسليم) الشحنة للناقل / أو شهادة استلام وكيل الشحن
41 mins
|
|
ِشكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Muhammad Said
8 hrs
|
|
ِشكرًا جزيلاً
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion