Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authoritative power
Arabic translation:
القوة أو القوى المتحكمة
English term
authoritative power
Jan 10, 2012 22:39: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
القوة أو القوى المتحكمة
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
قوة/قدرة فعَّالة
| thanks |
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قوى متسلطة
| thanks |
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
القوة/السلطةالمؤثرة/النافذة
| thanks |
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
السلطة المرجعية /سلطة المرجع
| thanks |
قوة رسمية
| thanks |
سلطة طاغية
| thanks |
Something went wrong...