Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
epigastric pain
Arabic translation:
ألم شُرْسوفِيّ في المعدة
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jul 29, 2013 07:24
11 yrs ago
5 viewers *
English term
epigastric pain
English to Arabic
Medical
Medical: Cardiology
However for the first time he mentioned that he had mild epigastric pain which comes and goes at one stage while in Germany...
Diagnosis: Ischemic heart disease.
The patient last visit to the clinic was on May 2013. He had no complaints from cardiovascular side. However epigastric pain he mentioned that he had mild epigastric pain which comes and goes at one stage while in Germany he had been diagnosed as ? a mildline abdominal hernia but it was small and he was offered no surgery.
I am afraid I did not understand the the meaning of the last two sentences. It was not written by a native speaker.
Please provide translations based on the given context.
Thank u in advance.
The patient last visit to the clinic was on May 2013. He had no complaints from cardiovascular side. However epigastric pain he mentioned that he had mild epigastric pain which comes and goes at one stage while in Germany he had been diagnosed as ? a mildline abdominal hernia but it was small and he was offered no surgery.
I am afraid I did not understand the the meaning of the last two sentences. It was not written by a native speaker.
Please provide translations based on the given context.
Thank u in advance.
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | ألم شُرْسوفِيّ | TargamaT team |
5 +1 | ألم الشرسوفي/ألم في المعدة | Maha Mohammad |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ألم شُرْسوفِيّ
ألم شُرْسوفِيّ
Peer comment(s):
agree |
Noura Tawil
: Exactly
53 mins
|
شكرًا لك
|
|
agree |
Hopy
3 hrs
|
شكرا لك
|
|
agree |
lhcm
5 hrs
|
شكرًا لك
|
|
agree |
C. Marrs
5 hrs
|
شكرًا لك
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
ألم الشرسوفي/ألم في المعدة
.
Reference:
Discussion
بكل الود