Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accident blackspot
Arabic translation:
مكان/بقعة تكثر فيها الحوادث
Added to glossary by
Mohamed Samy Ahmed
Oct 19, 2008 19:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
accident blackspot
English to Arabic
Other
Other
accident blackspot
accident blackspot ( ı would be so grateful if any one of you could give me the used equivalent of the term above ,please give references too ) Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مكان/بقعة تكثر فيها الحوادث |
Mohamed Samy Ahmed
|
Change log
Nov 2, 2008 14:28: Mohamed Samy Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مكان/بقعة تكثر فيها الحوادث
http://en.wikipedia.org/wiki/Accident_blackspot
بقعة مشهورة بوقوع الحوادث بها
بقعة مشهورة بوقوع الحوادث بها
Peer comment(s):
| agree |
Shazly
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ahmad Barakat
: مكان/بقعة تكثر فيها حوادث السير. من باب التوضيح يتعين أن نضيف كلمة "السير" حتى نميز نوع الحوادث الذي نتحدث عنه
2 hrs
|
|
شكرا استاذ احمد علا الحوادث من الممكن ان تكون بين السيارات وبعضها او السيارات والافراد- شكرا علي رايك السليم
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
13 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Steve Booth
: specifically traffic accidents
16 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion