Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regional Tracks
Arabic translation:
مسارات إقليمية
Added to glossary by
Mohamed Abdel-Moneim
Dec 26, 2009 08:51
14 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Regional Tracks
English to Arabic
Other
Other
What does it mean plz?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مسارات إقليمية |
Mohamed Abdel-Moneim
|
| 4 | على الصعيد الإقليمي |
Nadia Ayoub
|
| 3 | المتابعات الإقليمية |
Tarik Boussetta
|
Change log
Jan 9, 2010 07:42: Mohamed Abdel-Moneim Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مسارات إقليمية
مسارات إقليمية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
على الصعيد الإقليمي
..
5 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
المتابعات الإقليمية
المتابعات الإقليمية
يسر تحالف "المساواة دون تحفظ"، في شراكة مع الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة "اليونيفيم" لشمال أفريقيا أن يدعوكم للمشاركة في الاحتفال الإقليمي بالذكرى الثلاثين لاعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (السيداو) من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة و الذي سيعقد يوم 16 دجنبر / كانون أول 2009 بالرباط ، المغرب. تأسس تحالف "المساواة بدون تحفظ" على هامش المؤتمر الذي عقد في الرباط في يونيو/ حزيران 2006 بهدف إطلاق الحملة الإقليمية لرفع التحفظات على السيداو والتصديق على البروتوكول الاختياري من طرف البلدان العربية وتركية. وفي إطار تنسيق لجنة المتابعة الإقليمية والتي تتألف من سبع منظمات تنتمي إلى مناطق: المغرب العربي، المشرق ودول الخليج و بدعم من الفدرالية الدولية لرابطات لحقوق الإنسان قام التحالف بعدد من الأنشطة، من جملتها:
يسر تحالف "المساواة دون تحفظ"، في شراكة مع الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة "اليونيفيم" لشمال أفريقيا أن يدعوكم للمشاركة في الاحتفال الإقليمي بالذكرى الثلاثين لاعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (السيداو) من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة و الذي سيعقد يوم 16 دجنبر / كانون أول 2009 بالرباط ، المغرب. تأسس تحالف "المساواة بدون تحفظ" على هامش المؤتمر الذي عقد في الرباط في يونيو/ حزيران 2006 بهدف إطلاق الحملة الإقليمية لرفع التحفظات على السيداو والتصديق على البروتوكول الاختياري من طرف البلدان العربية وتركية. وفي إطار تنسيق لجنة المتابعة الإقليمية والتي تتألف من سبع منظمات تنتمي إلى مناطق: المغرب العربي، المشرق ودول الخليج و بدعم من الفدرالية الدولية لرابطات لحقوق الإنسان قام التحالف بعدد من الأنشطة، من جملتها:
Discussion