Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
province wide
Arabic translation:
في مختلف أنحاء الأقليم
Added to glossary by
Sabry Hameed
Nov 28, 2004 22:41
20 yrs ago
English term
Linda
province wide
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
Something that is commnly used province wide
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | في مختلف أنحاء الأقليم |
Sabry Hameed
|
| 5 +3 | فى انحاء المقاطعة/فى ارجاء المقاطعة |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
+4
3 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
في مختلف أنحاء الأقليم
في مختلف أرجاء المنطقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
22 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Words Transformed, Clients Delighted!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
فى انحاء المقاطعة/فى ارجاء المقاطعة
المقاطعةis more appropriate as an equivelant for province than أقليم
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Reffat
: Nice answer!
2 hrs
|
|
Thanks Ahmed
|
|
| agree |
Arabicstart
8 hrs
|
|
Thank you Zarka
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
8 hrs
|
|
Thank you Mohamed
|
Something went wrong...