Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eat or be eaten
Arabic translation:
إن لم تَكُن ذئباً أكلتك الذِّئابُ
Added to glossary by
Tamara Zahran
Dec 3, 2004 19:27
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Eat or be eaten
Homework / test
English to Arabic
Other
Other
A proverb, I thought that the most suitable thing to do is to replace it with an equivalent in Arabic: إن لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب. I thought of asking what would you think.
Thank you all for your help in advance.
Thank you all for your help in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | إن لم تَكُن ذئباً أكلتك الذِّئابُ |
ArabicSoft
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
إن لم تَكُن ذئباً أكلتك الذِّئابُ
You have the right translation. Good luck Tamara.
Peer comment(s):
| agree |
jenan
1 hr
|
|
Thank you jenan.
|
|
| agree |
umsarah
5 hrs
|
|
Thank you umsarah.
|
|
| agree |
Alaa AHMED
9 hrs
|
|
Thank you Alaa Abdulsalam.
|
|
| agree |
Ahmed Reffat
11 hrs
|
|
Thank you Ahmed Reffat.
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
13 hrs
|
|
Thank you Mohamed El-Sayed.
|
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
14 hrs
|
|
Thank you Sandra.
|
|
| agree |
Asghar Bhatti
16 hrs
|
|
Thank you Asghar Bhatti.
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
18 hrs
|
|
Thank you rusas4in.
|
|
| agree |
AhmedAMS
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Discussion
Regards to all