Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepover (n.)
Arabic translation:
المراوغة/التمويه
Added to glossary by
maiabulela
Apr 11, 2011 12:13
13 yrs ago
English term
stepover (n.)
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Dear all,
How can we translate "stepovers" in:
"The player was famous for his stepovers and sublime skills"?
Thanks a lot.
How can we translate "stepovers" in:
"The player was famous for his stepovers and sublime skills"?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | المراوغة/التمويه |
Nadia Ayoub
|
| 5 | قفز على أو فوق، تخطى، مر على |
manalsalha (X)
|
| 5 | التمويه - التهويش بالعامية |
EmanSobhy
|
| 3 | ستيب أفر |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Change log
Apr 11, 2011 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
المراوغة/التمويه
Note from asker:
| I really LOVE your posts :) Thanks Ms. Nadia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
قفز على أو فوق، تخطى، مر على
....
10 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
ستيب أفر
13 mins
التمويه - التهويش بالعامية
u can understand it from here :
in football (soccer), used to fool a player into thinking the player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in .
in football (soccer), used to fool a player into thinking the player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in .
Note from asker:
| Thanks a lot for the explanation |
Something went wrong...