Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating charge
Bosnian translation:
tekući troškovi
Added to glossary by
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
Apr 18, 2008 16:58
16 yrs ago
9 viewers *
English term
floating charge
English to Bosnian
Bus/Financial
Finance (general)
law
Floating charge u smislu garancije ili zaloga (floating charge over all of the assets of the undertaking and the assets of the Company
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | tekući troškovi |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
| 3 +1 | pravo prioritetne isplate |
Natasa Djurovic
|
| 3 | Zalaganje imovine |
Mediha Dervisic
|
Change log
Jun 8, 2008 14:13: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Native in Bosnian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
tekući troškovi
tekući troškovi
neodredjene pristojbe
neodredjene pristojbe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, to je izgleda zalog koji i dalje omogućuje firmi da obavlja svoje poslovne aktivnosti"
11 mins
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Zalaganje imovine
nadam se da će malo pomoći
Reference:
+1
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
pravo prioritetne isplate
http://www.lse.co.uk/financeglossary.asp?searchTerm=&iArticl...
A right to priority payment from the assets of a person or company.
A right to priority payment from the assets of a person or company.
Something went wrong...