Webcast

Bosnian translation: web emitiranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Webcast
Bosnian translation:web emitiranje
Entered by: A.Đapo

15:36 Jun 14, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Webcast
kao stavka. nema neki kontekst.
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:08
web emitiranje
Explanation:
U radio i TV difuziji (broadcast) odavno je uobičajen izraz: "emitiranje programa" ....

broadcast difuzija, emisija, emitiranje, emitirati, odašiljati, paketa i programa),
prenositi na radiju i TV, prijenos radiom, radio-difuzija, rasprostiranje,
razašiljanje (poruka, razvijan, širiti,

Otuda, konsekventno:
--------------------
EIHP: Energetski institut Hrvoje PožarWebcasting (web emitiranje). Suvremene digitalne streaming tehnologije omogućuju nove ... Slika prikazuje organizaciju Webcasting (web emitiranje) sustava. ...
www.eihp.hr/hrvatski/mmdv-web.htm - 29k - Spremljeno - Slične stranice


EIHP: Energetski institut Hrvoje PožarWeb emitiranje programa. Webcasting ili Web emitiranje događaja iz dvorane u stvarnom vremenu temeljen je na Windows media 9 tehnologiji. ...
www.eihp.hr/hrvatski/mm_dvorana.php?tk=3 - 31k - 12 lip 2005 - Spremljeno - Slične stranice
[ Više rezultata za www.eihp.hr ]


HSSI... za marketing i emitiranje uključujući prava na Internet, i web emitiranje ... Nisu okončani detaljni razgovori između MOO i OOOI obzirom na emitiranje ...
www.hssi-hpo.hr/croatian/dogad_hr_moo.htm - 56k - Spremljeno - Slične stranice


PBS BiHTelevizija Bosne i Hercegovine - BHT 1 počinje emitiranje programa u 12.00 ... za distribuciju kartica dostupne su na web stranici JS BiH www.pbsbih.ba. ...
www.pbsbih.ba/satelitski/satelitski_program.shtml - 15k - Spremljeno - Slične stranice

Media plan institut
Web novinarstvo i Web dizajn; Radio novinarstvo: tehnička obuka – terenska ...
Televizija: emitiranje vijesti u zadatim terminima; izvještavanje sa press ...
www.mediaplan.ba/inc/vijesti.asp?vijestID=41 - 24k - 12 lip 2005 - Spremljeno - Slične stranice

[DOC] 2002 Broadcast Licensee Satisfaction Survey Questionnaire
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
CRA drugi put vrši anketiranje korisnika dozvola za emitiranje kako bi na bolji
način shvatila ... Koristite li ikada web-stranicu CRA radi informiranja? ...
www.cra.ba/hr/broadcast/c-actvts/msword/ CRA%20survey%202%20for%20broadcasters%20ver%202%20-%20cro.doc - Slične stranice

- usus.ba [studentski web] - - TV s mjesta događaja
... i uspješnu komercijalnu televiziju čije će postojanje i emitiranje biti dobro
i ... Ovaj članak dolazi od - usus.ba [studentski web] - http://www ...
www.usus.ba/ modules.php?name=News&file=print&sid=753 - 8k - Slične Stranice -

BPS Bosne i Hercegovine - statements and analysis
... a ne agresija i konsekventno raspad SFRJ u slucaju BiH da je bio ilegalna
separacija i konsekventno, nista od novca iz sukcesije I sam Silajdzic dobro ...
www.hdmagazine.com/nrp/articles/bps-007.html - 8k - Spremljeno - Slične stranice

ISTRAZIVANJE DANA: JEZIK KOJIM GOVORIMO (VII)
Fonem h se u njima takodjer ne upotrebljava ni svuda niti konsekventno tamo gdje
bi mu prema kodificiranoj normi bilo mjesto. Cak je i Alija Izetbegovic ...
www.bhdani.com/arhiva/134/t344a.htm - 16k - Spremljeno - Slične stranice


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-14 16:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp
broadcast
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 23:08
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1web emitiranje
BUZOV
3emitovanje slike ili zvuka koriscenjem web tehnologije
Marijana Vujkov


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
webcast
emitovanje slike ili zvuka koriscenjem web tehnologije


Explanation:
The delivery of live or delayed sound or video broadcasts using web technologies. The sound or video is captured by conventional video or audio systems. It is then digitised and streamed on a web server.
www.liv.ac.uk/webteam/glossary/

UN WebcastLive and on-demand web telecasts of meetings, conferences and events.
www.un.org/webcast/ - 1k


Marijana Vujkov
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
webcast
web emitiranje


Explanation:
U radio i TV difuziji (broadcast) odavno je uobičajen izraz: "emitiranje programa" ....

broadcast difuzija, emisija, emitiranje, emitirati, odašiljati, paketa i programa),
prenositi na radiju i TV, prijenos radiom, radio-difuzija, rasprostiranje,
razašiljanje (poruka, razvijan, širiti,

Otuda, konsekventno:
--------------------
EIHP: Energetski institut Hrvoje PožarWebcasting (web emitiranje). Suvremene digitalne streaming tehnologije omogućuju nove ... Slika prikazuje organizaciju Webcasting (web emitiranje) sustava. ...
www.eihp.hr/hrvatski/mmdv-web.htm - 29k - Spremljeno - Slične stranice


EIHP: Energetski institut Hrvoje PožarWeb emitiranje programa. Webcasting ili Web emitiranje događaja iz dvorane u stvarnom vremenu temeljen je na Windows media 9 tehnologiji. ...
www.eihp.hr/hrvatski/mm_dvorana.php?tk=3 - 31k - 12 lip 2005 - Spremljeno - Slične stranice
[ Više rezultata za www.eihp.hr ]


HSSI... za marketing i emitiranje uključujući prava na Internet, i web emitiranje ... Nisu okončani detaljni razgovori između MOO i OOOI obzirom na emitiranje ...
www.hssi-hpo.hr/croatian/dogad_hr_moo.htm - 56k - Spremljeno - Slične stranice


PBS BiHTelevizija Bosne i Hercegovine - BHT 1 počinje emitiranje programa u 12.00 ... za distribuciju kartica dostupne su na web stranici JS BiH www.pbsbih.ba. ...
www.pbsbih.ba/satelitski/satelitski_program.shtml - 15k - Spremljeno - Slične stranice

Media plan institut
Web novinarstvo i Web dizajn; Radio novinarstvo: tehnička obuka – terenska ...
Televizija: emitiranje vijesti u zadatim terminima; izvještavanje sa press ...
www.mediaplan.ba/inc/vijesti.asp?vijestID=41 - 24k - 12 lip 2005 - Spremljeno - Slične stranice

[DOC] 2002 Broadcast Licensee Satisfaction Survey Questionnaire
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
CRA drugi put vrši anketiranje korisnika dozvola za emitiranje kako bi na bolji
način shvatila ... Koristite li ikada web-stranicu CRA radi informiranja? ...
www.cra.ba/hr/broadcast/c-actvts/msword/ CRA%20survey%202%20for%20broadcasters%20ver%202%20-%20cro.doc - Slične stranice

- usus.ba [studentski web] - - TV s mjesta događaja
... i uspješnu komercijalnu televiziju čije će postojanje i emitiranje biti dobro
i ... Ovaj članak dolazi od - usus.ba [studentski web] - http://www ...
www.usus.ba/ modules.php?name=News&file=print&sid=753 - 8k - Slične Stranice -

BPS Bosne i Hercegovine - statements and analysis
... a ne agresija i konsekventno raspad SFRJ u slucaju BiH da je bio ilegalna
separacija i konsekventno, nista od novca iz sukcesije I sam Silajdzic dobro ...
www.hdmagazine.com/nrp/articles/bps-007.html - 8k - Spremljeno - Slične stranice

ISTRAZIVANJE DANA: JEZIK KOJIM GOVORIMO (VII)
Fonem h se u njima takodjer ne upotrebljava ni svuda niti konsekventno tamo gdje
bi mu prema kodificiranoj normi bilo mjesto. Cak je i Alija Izetbegovic ...
www.bhdani.com/arhiva/134/t344a.htm - 16k - Spremljeno - Slične stranice


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-14 16:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp
broadcast

BUZOV
Croatia
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Grubor
1 hr
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search