English term
big picture
Hvala
| 4 +1 | imati širu sliku o.... / imati bolji uvid u... / shvatiti (cijelu priču) |
Darko Kolega
|
| 5 | bolje, podrobnije shvatanje nečega ili nekoga |
Lejla Layla85
|
| think big |
Darko Kolega
|
Jan 22, 2010 17:04: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "BIG PICTURE" to "big picture "
Proposed translations
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
imati širu sliku o.... / imati bolji uvid u... / shvatiti (cijelu priču)
vidi reference
prijevod možda - uspješniji su u shvaćanju šireg smisla / bolje shvaćaju cijelu priču
Što se tiče športa i sporta, imali smo raspravu o tome prije par mjeseci i ... koji imaju mnogo širu sliku o hrvatskoj wikipediji i ovih 14 000+ stranica ovdje
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: Spanish to Bosnian, French to Bosnian, English to Bosnian, and 2 more.
bolje, podrobnije shvatanje nečega ili nekoga
Reference comments
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
think big
[vidjeti širu sliku, imati bolji uvid u ..]
ni djelomično shvatiti smisao nastavne jedinice i nije pokazao nimalo odnos kritičkog mišljenja u rezimiranju,
Ta dva poglavlja zajedno daju širu sliku koju je korisno imati na umu dok raspravljamo o raznim pojedinostima u ostalom dijelu knjige. ...
Something went wrong...