hydropeaking

Bulgarian translation: пикови стойности / промяна нивото на водния поток / максимално ниво / колебания на нивото

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydropeaking
Bulgarian translation:пикови стойности / промяна нивото на водния поток / максимално ниво / колебания на нивото
Entered by: 4leavedClover

22:19 Jan 10, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / вода, ВЕЦ
English term or phrase: hydropeaking
As shown by the pressure analysis and status assessment, hydrological alterations impact the status of water bodies (see Chapter 3 and Chapter 4). Impoundments, water abstraction and hydropeaking are key pressures that require measures on the river basin scale.
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:56
пикови стойности / промяна нивото на водния поток
Explanation:
http://hydro.meteo.bg/proj/PhareCBC/2Lisev.pdf
http://www.voda.bg/news-4/info-211
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 19:56
Grading comment
Моля да включите още: максимално ниво / колебания на нивото
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1пикови стойности / промяна нивото на водния поток
4leavedClover


Discussion entries: 12





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
пикови стойности / промяна нивото на водния поток


Explanation:
http://hydro.meteo.bg/proj/PhareCBC/2Lisev.pdf
http://www.voda.bg/news-4/info-211

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 19:56
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Моля да включите още: максимално ниво / колебания на нивото
Notes to answerer
Asker: е, стигнахме. Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stoyan Stoyanov
1 day 44 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search