natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

да. благодаря. логичното е колебанията. езиковото сочи само максималните повишавания

Ivelina Todorova Jan 11, 2010:

все пак са РЕЗКИ колебания (до пик и после спад и отнова до пик, когато централата трябва да произведе повече ток)) в нивото на водния поток. вие ще се решите. Успех!

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

колебания. дойде ми накрая

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

резки/максимални флуктуации на водния поток?
не мога да "отсея" дали подчертават единствено максималните нива или "пикови" се отнася за максимални различия в нивата. май е само първото

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

въпреки, че няма логика само високите нива да се отразяват неблагоприятно
но няма съчетание малк0/ниско + пик, което ме успокоява

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

ако peak може да се използва и за най-ниски нива - тогава е флуктуация
ако е само върхови - пикови/максимални водни нива.
до това стигнах

Ivelina Todorova Jan 11, 2010:

The term surge refers to the artificially increased discharge of water during the operation of hydroelectric turbines to satisfy peak demand. Surges are punctuated by low-water phases during periods of low demand, i.e. at night and at weekends. This periodic alternation between the two different flow regimes is often referred to as hydropeaking." from http://www.bafu.admin.ch/gewaesserschutz/04851/index.html?la... може да го оставите така с * и да го обясните под черта. режим на работа на ел. централи е с променяне на нивото...

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

затова си мислех да кажа "водни пикове" и да обясня - максимални нива на водното течение

moskwich Jan 11, 2010:

Едно предложение - Върхова стойност на водното/речното ниво

natasha stoyanova (asker) Jan 11, 2010:

hydraulic shock/hammer?

Yavor Popov Jan 11, 2010:

има един термин - хидравличен удар - дали няма да свърши работа?

natasha stoyanova (asker) Jan 10, 2010:

и още - the buffering of hydropeaking
мисля си за "хидропикове" и обяснение ?