Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upmarket
Bulgarian translation:
лукс/луксозен вариант
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Aug 8, 2004 03:33
19 yrs ago
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
upmarket
Homework / test
English to Bulgarian
Other
Tourism & Travel
web page
никакъв синоним на български не се сещам
това е нещо предназначено за богати хора-предполагам че в моят случай е вид цена,но нчмам контекст
describes goods and products that are of very high quality and intended to be bought by people who are quite rich:
това е нещо предназначено за богати хора-предполагам че в моят случай е вид цена,но нчмам контекст
describes goods and products that are of very high quality and intended to be bought by people who are quite rich:
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | лукс/луксозен вариант |
Lyubka Stambolieva
|
| 4 | Хм. |
Empty Whiskey Glass
|
Proposed translations
8 hrs
Lyubka Stambolieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competent & ready to go the extra mile
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
лукс/луксозен вариант
щом става въпрос за квартири може да бъде икономичен (базов) вариант/услуга vs. лукс/лукс вариант/услуга
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря"
7 hrs
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Хм.
Що не го вържеш по някакъв начин с "предназначено за по-заможните прослойки от обществото" примерно. Щото то това си и представлява. В някои вестници тия неща биха ги описали като "предназначени за елита на обществото".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 31 mins (2004-08-08 16:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Лукс категория.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 31 mins (2004-08-08 16:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Лукс категория.
Discussion
���� � ���� �� ����,��������� �
base
���� � ��� �������