Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
会计核算的内容
Chinese translation:
The substance of accountancy
Added to glossary by
Ozethai
May 5, 2005 09:47
19 yrs ago
English term
会计核算的内容
English to Chinese
Other
Accounting
It is a chapter of an accounting textbook. In my opinion, 会计 and 核算 are the same. Or shall we translate it as Accounting Calculation?
Proposed translations
(Chinese)
5 +1 | The substance of accountancy | Ozethai |
4 +1 | Account Audit Contents | Philip Tang |
Proposed translations
+1
7 hrs
English term (edited):
��ƺ��������
Selected
The substance of accountancy
I find that in China 会计核算 is used to mean accountancy or accounting. Accountancy consists of financial accounting, management accounting, auditing, taxation, insolvency, and now, even information technology (in the sense of accounting systems). At times I also find that some Chinese organisations use it to mean simply financial accounting. Although 核 may mean checking, but nowadays 核算 short for 核查计算, simply means accounting or business accounting. It does not only mean audit. I was tempted to use 'contents' for 内容, but in this case I believe some financial accounting or accounting theory use the phrase "the substance of accountancy".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
42 mins
English term (edited):
��ƺ��������
Account Audit Contents
Is it possible 核算 means checking? If so, 核算=audit
account audit contents
account audit contents
Something went wrong...