Glossary entry

English term or phrase:

eternal life

Chinese translation:

永生

Added to glossary by Libin PhD
Oct 14, 2002 22:47
21 yrs ago
English term

eternal life

Non-PRO English to Chinese Art/Literary
phrase
Proposed translations (Chinese)
4 +12 永生
5 +2 长命百岁

Proposed translations

+12
7 mins
Selected

永生

永生
Peer comment(s):

agree Zhoudan
2 hrs
agree Xiaoping Fu
2 hrs
agree Scott Li
2 hrs
agree chooi
2 hrs
agree ecindy
3 hrs
agree jerraine
5 hrs
agree Kevin Yang : 在圣经新约中,eternal life的中文翻译就是"永生"。
8 hrs
agree Y_Bill
9 hrs
agree hjl
12 hrs
agree Zhong
12 hrs
agree Danbing HE
14 hrs
agree Chinoise
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 hr

长命百岁

If this phrase is used as a sincere wish to people you admire or have affection to, you will use this Chinese term.
Diferent from the English phrase which indicate a religious background, the Chinese has become a daily use.
Peer comment(s):

agree zhiyu liu
1 hr
agree Chinoise
6 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search