Oct 20, 2003 16:16
21 yrs ago
English term
panyuan
OK Corral
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
It was a meet, not Gunfight at the OK Corral.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | OK 畜栏 |
Xiaoping Fu
|
| 2 +1 | name of a ranch, almost certainly a literary reference |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
"
+1
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
2161
name of a ranch, almost certainly a literary reference
OK Corral = 地名,the name of a ranch
'Gunfight at the OK Corral' must be a literary reference to a Western book or film.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
corral = an area surrounded by a fence for keeping horses or cattle in, especially in North America
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 1 min (2003-10-21 23:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
(尤指在美国关牛马的)畜栏
Longman Active Study English Chinese Dictionary, Hong Kong
'Gunfight at the OK Corral' must be a literary reference to a Western book or film.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
corral = an area surrounded by a fence for keeping horses or cattle in, especially in North America
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 1 min (2003-10-21 23:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
(尤指在美国关牛马的)畜栏
Longman Active Study English Chinese Dictionary, Hong Kong
Peer comment(s):
| agree |
Kvasir
: http://www.ok-corral.com/ This is made famous by the 1957 film: Gunfight at the O.K. Corral
6 hrs
|
Discussion