Jan 15, 2004 15:57
20 yrs ago
English term
panyuan
They are all bailing on us.
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
They are all bailing on us.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 他们要放弃我们了。 |
Lu Zou
|
| 2 | bail out |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
他们要放弃我们了。
口语中bail on 一般是指离开或放弃，但正式文字中bail则用于保释，所以要看你的上下文。
他们要放弃我们了。他们要离我们远去了。
他们要放弃我们了。他们要离我们远去了。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
16 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
2161
bail out
bail out (jump) UK also bale out = to jump out of an aircraft with a parachute because the aircraft is going to have an accident
bail out (stop) UK also bale out (mainly US) = to stop doing or being involved with something eg The actor has bailed out of the film after only three weeks shooting.
bail out (stop) UK also bale out (mainly US) = to stop doing or being involved with something eg The actor has bailed out of the film after only three weeks shooting.
Reference:
Something went wrong...