Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2008 00:47
16 yrs ago
English term
China
probation logs
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
BI
Instead, Greiner equipped his existing force of eight lieutenants and two assistant chiefs with new, easy-to-use, Web-based business intelligence tools that enable the police veterans to combine and manipulate data from arrest records, court documents, {probation logs}, jurisdictional maps and other sources to identify patterns and pinpoint hot spots so they can stop crimes before they happen.
“缓刑日志”？感觉很生疏。
“缓刑日志”？感觉很生疏。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 缓刑记录 |
Frank Wang
|
Proposed translations
+3
20 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
缓刑记录
即：缓刑期表现记录
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-20 05:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-20 05:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Peer comment(s):
| agree |
Felix Lew
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Li Cao
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Danbing HE
12 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion