Feb 23, 2005 07:53
19 yrs ago
English term
slosparrow
sentence
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The Employer will provide land on which the Permanent Works included in the Contract are to be constructed. Where a drain or pipeline is to be withing an existing road reservation the Contractor's working may be restricted.
...排水沟或管线位于现有道路保留地内，承包商的工作宽度受到限制...（觉得不对）
...排水沟或管线位于现有道路保留地内，承包商的工作宽度受到限制...（觉得不对）
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 把“工作宽度”改成“作业” |
Shang
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
把“工作宽度”改成“作业”
...
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Francis Fine
: Weiwei is right that Slosparow missed "may be."
7 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion