Sep 25, 2005 10:24
19 yrs ago
English term
Vivian
Human virtue should equal human calamity.
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
How to translate it into Chinese?Thank you very much.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | be equal to = 能胜任某事 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
39 mins
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
be equal to = 能胜任某事
Life of Robert E. Lee
"Human virtue should be equal to human calamity." LEE. 1876. CONTENTS. PART I.
LEE'S EARLY LIFE. I. Introduction. II. The Lees of Virginia ...
www.sonofthesouth.net/leefoundation/lifeoflee.htm - 42k - Cached - Similar pages
be equal to = (fml) having the necessary strength, ability or courage for something (正式) 能胜任某事 eg Is Bill equal to the job of running the office? 比而有能力管理该办事处的工作吗?(朗文进阶词典)
"Human virtue should be equal to human calamity." LEE. 1876. CONTENTS. PART I.
LEE'S EARLY LIFE. I. Introduction. II. The Lees of Virginia ...
www.sonofthesouth.net/leefoundation/lifeoflee.htm - 42k - Cached - Similar pages
be equal to = (fml) having the necessary strength, ability or courage for something (正式) 能胜任某事 eg Is Bill equal to the job of running the office? 比而有能力管理该办事处的工作吗?(朗文进阶词典)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.Then how do you think the whole sentence could be translate?"
Discussion
���������Ͽ���֪����