Oct 6, 2016 02:41
8 yrs ago
English term
China
short stroke
English to Chinese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
HDD
Storage managers often 'short stroke' higher capacity disk drives to minimize mechanical disk arm movement (seek time) activity by allocating only a fraction of the HDDs' capacities (typically less than 20%) for performance sensitive data leaving the remainder of the drive capacity unallocated and unused.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 短行程 |
Li Xiaojie
|
| 5 | 微距读写操作 |
Cui zinan
|
| 4 | 不用足 |
jyuan_us
|
| 4 | 儲存裝置管理者經常將較高容量的磁碟進行「短衝程」處理 |
brunoccj
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
短行程
这个应该说的是，磁盘有一个 mechanical disk arm，它movement去寻道，就会花掉时间，如果移动距离 short，花的时间就会少，提高效率。
存储管理器通常会让高容量磁盘做“短行程”运动，以便最大限度减少机械磁盘臂的移动时间
存储管理器通常会让高容量磁盘做“短行程”运动，以便最大限度减少机械磁盘臂的移动时间
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
11 mins
不用足
Storage managers 不用足higher capacity disk drives，以便to minimize mechanical disk
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-10-06 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
不完整地使用higher capacity disk drives的容量
不用满higher capacity disk drives的容量
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-10-06 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
不完整地使用higher capacity disk drives的容量
不用满higher capacity disk drives的容量
10 hrs
微距读写操作
short表示机械臂运动范围很小；stroke表达机械臂读写的动作。
23 hrs
儲存裝置管理者經常將較高容量的磁碟進行「短衝程」處理
Storage managers often 'short stroke' higher capacity disk drives
Reference comments
54 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Reference:
磁盘的物理结构是一片一片圆形的盘片，存储数据的时候是由内向外使用的。访问磁盘内圈上的内容的时候，带动磁头的机械臂移动的距离短，因此寻址速度更快，读写性能也就更好。
通过将磁盘容量使用率控制在20%或更低，可以让数据集中存储在各片盘片的内圈。这个技术一般叫做成“短行程磁盘技术”
通过将磁盘容量使用率控制在20%或更低，可以让数据集中存储在各片盘片的内圈。这个技术一般叫做成“短行程磁盘技术”
Discussion