Glossary entry

English term or phrase:

Processor

Chinese translation:

代工方

Added to glossary by Li Rui
Oct 24, 2006 05:47
18 yrs ago
English term

Processor

English to Chinese Bus/Financial Law: Contract(s)
the toll production agreement is made by and between X (hereinafter called “Owner”) and Y (hereinafter called “Processor”)

If owner is 所有者, then can I translate the processor into 加工者?
Proposed translations (Chinese)
4 +2 代工方
4 +3 加工方
4 +2 代工人

Discussion

Hualong Jiang (asker) Nov 2, 2006:
tk u all

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

代工方

一般用代工多些
Peer comment(s):

agree Chinoise
1 day 10 hrs
great thanks
agree Wenjer Leuschel (X)
1 day 14 hrs
great thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins

代工人

顯然是代工的一方。
Peer comment(s):

agree Li Rui : 代工方
3 hrs
謝謝你,代工方比代工人恰當,你可以貼出,我會給你同意。
agree Chinoise
1 day 15 hrs
Something went wrong...
+3
1 hr

加工方

...
Peer comment(s):

agree ysun
45 mins
Thanks Yueyin!
agree beschicht
17 hrs
Thank you!
agree Chinoise
1 day 14 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search