Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do Little Do Nothing
Chinese translation:
做得太少不如不做
Added to glossary by
Philip Tang
Mar 17, 2005 08:52
19 yrs ago
English term
Do Little Do Nothing
English to Chinese
Other
Linguistics
Do Little Do Nothing
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 做得太少(不够)不如不做! |
Philip Tang
|
| 4 +2 | 做得(过)少等于不做 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
10
Selected
做得太少(不够)不如不做!
做得太少(不够)不如不做!
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
40 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
shlconsultan (X)
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Willey (云鹏) Chang (张)
13 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Bill Lao
16 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+2
7 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
做得(过)少等于不做
做得(过)少等于不做
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-26 06:18:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I do not care about the points. But I am sorry you have a wrong understanding about this phrase.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-26 06:18:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I do not care about the points. But I am sorry you have a wrong understanding about this phrase.
Discussion