Jul 31, 2007 02:35
17 yrs ago
English term
leverage
English to Chinese
Marketing
Marketing
To enable expansion of the scholar program into medical specialties that may not be represented at Cincinnati Children’s the institution will leverage its connections and collaborative programs within the University of Cincinnati.
为了将学者计划拓展到辛辛那提儿童中心以外的医学领域，中心将启动自己与辛辛那提大学的关联合作项目?
为了将学者计划拓展到辛辛那提儿童中心以外的医学领域，中心将启动自己与辛辛那提大学的关联合作项目?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 充分利用，充分发挥作用 |
Jinhang Wang
|
| 3 +4 | 充分利用 |
Justin Lai
|
| 3 +1 | 发挥 |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
+4
6 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
充分利用，充分发挥作用
这个词目前使用率很高，一般用此义
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
5 mins
充分利用
充分利用
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-31 02:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
现代英汉词典
leverage [ˈlevərɪdʒ]
n.
1. 杠杆作用
2. （为达到目的而使用的）方法，手段
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-31 02:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
or 充分使用
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-31 02:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
现代英汉词典
leverage [ˈlevərɪdʒ]
n.
1. 杠杆作用
2. （为达到目的而使用的）方法，手段
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-31 02:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
or 充分使用
Peer comment(s):
| agree |
clearwater
0 min
|
|
Thanks clearwater!
|
|
| agree |
orientalhorizon
7 mins
|
|
Thanks orientalhorizon!
|
|
| agree |
LoyalTrans
41 mins
|
|
Thanks Robert!
|
|
| agree |
Xiangdong Zhuo
6 hrs
|
|
Thanks Xiangdong!
|
+1
1 hr
发挥
发挥 is strong enough
Peer comment(s):
| agree |
Danbing HE
4 days
|
|
There seems to be a preference for "充分利用，充分发挥作用", but thanks!
|
Something went wrong...