Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2007 07:03
17 yrs ago
English term
Proposed translations
17 hrs
Selected
成套的
setted似乎应该是set。
包装的一套容积为50 ml 玻璃瓶。也许是四瓶一套，也许是六瓶一套。
包装的一套容积为50 ml 玻璃瓶。也许是四瓶一套，也许是六瓶一套。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
放置
setted glass bottles of 50 ml 放置好50ml 的瓶子。
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-30 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
实验过程中多译为“静置”
setted glass bottles of 50 ml
静置50ml 的瓶子
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-10-30 07:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
It is frequently used in experiment protocols.
P.E. setting the mixture for 1±15 min at 40±70℃
setting the bottles for 5 min at 20℃.
I think "静置" will fit the context here.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-30 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
实验过程中多译为“静置”
setted glass bottles of 50 ml
静置50ml 的瓶子
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-10-30 07:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
It is frequently used in experiment protocols.
P.E. setting the mixture for 1±15 min at 40±70℃
setting the bottles for 5 min at 20℃.
I think "静置" will fit the context here.
55 mins
William He
Singapore
Singapore
Native in Chinese
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
已固定的
已固定的 50 ml 玻璃瓶， FYI only!
Something went wrong...