Nov 11, 2008 03:24
15 yrs ago
English term

penetration-grade asphalt ?

English to Chinese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci about oil tanks
In the case of viscous oils, such as cutback and penetration-grade asphalts, where the danger of tank collapse resulting from sticking pallets or from plugging of flame arresters is greater than the possibility of flame transmission into the tank, open vents may be used as an exception to the requirements of Sections 4.4.1.2 and 4.4.1.3 for PV valves or flame-arresting devices.
Proposed translations (Chinese)
4 +4 针入度等级沥青

Discussion

echommm (asker) Nov 12, 2008:
怎么没有多解释几句啊! 有这么多人同意“针入度等级沥青”,中国有这种分类吗?
echommm (asker) Nov 11, 2008:
关于沥青 沥青分道路沥青与建筑沥青。前者一般按针入度分为70号沥青、90号沥青等,高速公路所用的高等级道路沥青还要加入SBS等改性剂。这里“针入度等级沥青”是指道路沥青还是高等级沥青?还是另有其它含义?

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

针入度等级沥青

for your reference
Note from asker:
Thank you so much.
Peer comment(s):

agree Ritchest
6 hrs
agree Yurek
7 hrs
agree Jinhang Wang
10 hrs
agree lemonde
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search