penetration-grade asphalt ?

Chinese translation: 针入度等级沥青

03:24 Nov 11, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / about oil tanks
English term or phrase: penetration-grade asphalt ?
In the case of viscous oils, such as cutback and penetration-grade asphalts, where the danger of tank collapse resulting from sticking pallets or from plugging of flame arresters is greater than the possibility of flame transmission into the tank, open vents may be used as an exception to the requirements of Sections and for PV valves or flame-arresting devices.
Local time: 22:29
Chinese translation:针入度等级沥青
for your reference
Selected response from:

Duobing Chen
Local time: 22:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4针入度等级沥青
Duobing Chen

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

for your reference

Duobing Chen
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
6 hrs

agree  Yurek
7 hrs

agree  J.H. Wang
10 hrs

agree  lemonde
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search