Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive pad
Czech translation:
abrazivní houbička
Added to glossary by
Martin König
Feb 19, 2009 19:18
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
abrasive pad
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Do not use any type of scouring powder, abrasive pad or solvent.
Zde zrejme mysli takovou tu brusnou houbicku nebo podlozku na cisteni nadobi nebo povrchu vany ci umyvadla
Jak se to spravne rika cesky?
Zde zrejme mysli takovou tu brusnou houbicku nebo podlozku na cisteni nadobi nebo povrchu vany ci umyvadla
Jak se to spravne rika cesky?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | abrazivní houbička |
Martin König
|
| 4 +2 | drsná houbička |
Prokop Vantuch
|
| 4 | brusná houba |
Pavel Blann
|
| 3 | brusná podložka |
Pavel Prudký
|
| 3 | drátěnka |
rosim
|
Change log
Feb 24, 2009 18:07: Martin König changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3686">Radovan Pletka's</a> old entry - "abrasive pad"" to ""abrazivní houba""
Proposed translations
+1
11 hrs
Martin König
Native in Czech
Specializes in field
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
abrazivní houbička
Už pár let to nakupuju pod tímto názvem, takže "to mám v ruce".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
70
brusná houba
např.
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
brusná podložka
volil bych tohle.
Není to jen pro lakovny pod.
Není to jen pro lakovny pod.
+2
3 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
drsná houbička
například
Peer comment(s):
| agree |
Jan Kolbaba
: to sedí asi nejlíp
15 mins
|
|
Díky!
|
|
| agree |
Jiri Kortus
52 mins
|
|
Díky!
|
50 mins
drátěnka
...
Something went wrong...