Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC Certificate of Incorporation
Czech translation:
Prohlášení (osvědčení, certifikát) o zabudování ES
Added to glossary by
Hastatus1981
Jun 28, 2010 14:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
EC Certificate of Incorporation
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
BY DESIGN THE MACHINERY, CONSIDERED AS COMPONENTS COMPLIES
WITH EC DIRECTIVES, TRANSPOSED, HARMONISED STANDARDS,
NATIONAL STANDARDS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS AS FOLLOWS
WITH EC DIRECTIVES, TRANSPOSED, HARMONISED STANDARDS,
NATIONAL STANDARDS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS AS FOLLOWS
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | Prohlášení (osvědčení, certifikát) o zabudování ES |
Dalibor Uhlik
|
| 4 | osvědčení o zápisu do rejstříku ES |
Sarka Rubkova
|
Proposed translations
+1
10 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
114
Selected
Prohlášení (osvědčení, certifikát) o zabudování ES
případně es dopředu¨
http://www.vari.cz/res/data/039/004848.pdf
http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&aq=0&oq=prohl...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-28 14:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
po "zabudování" lze případně dodat kontext...
http://www.vari.cz/res/data/039/004848.pdf
http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&aq=0&oq=prohl...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-28 14:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
po "zabudování" lze případně dodat kontext...
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
: "ES" (EC - European Community/ies Evropská společenství
1 hr
|
|
díky
|
|
| neutral |
rosim
: že v tom zařízení bylo zabudované ES? zdá se, forma devastuje obsah
4 days
|
|
a spravně tedy to je:
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
osvědčení o zápisu do rejstříku ES
nemusíto být zrovna obchodní rejstřík, může se jednat třeba o rejstřík pojistitelů apod.
Discussion