Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in its own right
Dutch translation:
zelfstandig
Added to glossary by
Chris Hopley
Feb 10, 2003 07:31
21 yrs ago
English term
in its own right
English to Dutch
Bus/Financial
"the Virtual Business Centre is a product in its own right, allowing any company to interact with its suppliers"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | zelfstandig |
Chris Hopley
|
| 4 +3 | een product dat op zichzelf staat |
Linda Ferwerda
|
| 4 +1 | volwaardig |
Benny Raemaekers (X)
|
| 3 | aparte product |
eldira
|
Proposed translations
+1
1 hr
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish, US)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
785
Selected
zelfstandig
"Het VBC is een zelfstandig product dat ...".
-> "Binnen dit pakket is het model zowel als zelfstandig product als geïntegreerd in een aantal programma’s terug te vinden (bijv. BEREIK)."
http://www.cbo.nl/algemeen/article20020923105542/articleCBOe...
-> "Transit Satellite PE is niet als zelfstandig product bedoeld. Satellite PE kan alleen in combinatie met een Transit Professional gebruikt worden"
http://www.star-transit.com/products/satellite/nl/
-> "Binnen dit pakket is het model zowel als zelfstandig product als geïntegreerd in een aantal programma’s terug te vinden (bijv. BEREIK)."
http://www.cbo.nl/algemeen/article20020923105542/articleCBOe...
-> "Transit Satellite PE is niet als zelfstandig product bedoeld. Satellite PE kan alleen in combinatie met een Transit Professional gebruikt worden"
http://www.star-transit.com/products/satellite/nl/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
+3
19 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
715
een product dat op zichzelf staat
Volgens mij wordt dit bedoeld.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 08:18:48 (GMT)
--------------------------------------------------
of \"een op zichzelf staand product\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 08:18:48 (GMT)
--------------------------------------------------
of \"een op zichzelf staand product\"
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
: met de tweede variant
51 mins
|
| agree |
Peter Leistra
1 hr
|
| agree |
Hans Vandecappelle
1 hr
|
23 mins
aparte product
als voorbeelt:
Om de introducties in Europa in goede banen te leiden, is een aparte Product Marketing Organisatie ....
www.numico.com/nl/download/NumicoSJV2000_2.pdf
Om de introducties in Europa in goede banen te leiden, is een aparte Product Marketing Organisatie ....
www.numico.com/nl/download/NumicoSJV2000_2.pdf
+1
1 hr
Something went wrong...