Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual schools
Dutch translation:
op schoolniveau
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Nov 3, 2009 18:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
individual schools
English to Dutch
Other
Education / Pedagogy
"The refocusing of the government of the French community of Belgium on education is given concrete application through the Contrat pour l'Ecole. This contract serves as a guide for the action of the government and that of all the education community and social partners until 2013. The Contrat pour l'Ecole should allow the achievement of six priority objectives fully in compliance with the Lisbon European objectives: fight against all banishment mechanisms which exist at the level of individual schools." Vechten tegen de ... die studenten de toegang weigeren? Wat wordt hier bedoeld met "individual schools"? Privéscholen?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | op schoolniveau |
Geale de Vries
|
| 3 | particuliere school |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+4
5 mins
Geale de Vries
Norway
Norway
Native in Dutch
Specializes in field
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
op schoolniveau
Volgens mij is de uitdrukking 'at the level of individual schools' en betekent dit 'op schoolniveau', dus op iedere afzonderlijke school, in tegenstelling tot op regionaal, landelijk niveau bijv.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
21 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
particuliere school
Particuliere scholen die toegang weigeren aan studenten: particulier onderwijs of privé onderwijs is onderwijs op commerciële basis en wordt door bijv. de ouders van de kinderen/studenten zelf betaald. Dat betekent dat er dus ook eisen gesteld kunnen worden aan kinderen/studenten. Voldoen ze daar niet aan, dan kunnen ze worden geweigerd. En uiteraard als er geen geld voorhanden is om een en ander te bekostigen.
Something went wrong...