Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble alumina
Dutch translation:
holle aluminiumoxidebolletjes
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Feb 16, 2008 17:54
16 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
bubble alumina
English to Dutch
Law/Patents
Engineering (general)
roll grinding
The porosity is formed by conventional pore inducingmedia including hollow glass beads, ground wallnut shells, and bubble alumina.
Anyone? I get lots of hits for the English expression but cannot match it up with any Dutch equivalent.
Anyone? I get lots of hits for the English expression but cannot match it up with any Dutch equivalent.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | holle aluminiumoxidebolletjes |
Harry Borsje
|
| 4 -1 | aluminium traanplaat |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
Selected
holle aluminiumoxidebolletjes
Dat is wat het zijn volgens de omschrijvingen en de plaatjes in de ref. Je kunt het dus in feite samen nemen met de holle glazen bolletje die eerder in de zin worden genoemd. Maar goed, patent, en zo...
Ik begrijp eruit dat ze dit toevoegen aan een of ander (giet)massa om producten te maken (slijpschijven?) met een bepaalde porositeit.
Ik begrijp eruit dat ze dit toevoegen aan een of ander (giet)massa om producten te maken (slijpschijven?) met een bepaalde porositeit.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Harry! En de anderen ook bedankt voor hun bijdrage.
Willemina"
-1
3 hrs
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
aluminium traanplaat
Platen met een profiel van langwerpige bobbeltjes haaks op elkaar.
Via Google doorgelinkt naar vraag die op ProZ gesteld werd in augustus 2006. Schijnt ook een foto van op Google te staan maar die heb ik niet kunnen vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-16 22:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nu wel, op E-Bay.
Via Google doorgelinkt naar vraag die op ProZ gesteld werd in augustus 2006. Schijnt ook een foto van op Google te staan maar die heb ik niet kunnen vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-16 22:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nu wel, op E-Bay.
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: alumina = aluminiumoxide en dit heeft weinig met 'pore inducing media' van doen
2 hrs
|
| disagree |
Leo te Braake | dutCHem
: in de gegeven kontext onmogelijk
13 hrs
|
Something went wrong...