English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial Chloor- en Natronloogfabriek

The control cabinet and all of the system’s clamping and connector boxes must always be kept closed

We hebben dus Besturingskasten, klemmenkasten en ... patchkasten? Zo noemden ze dat in slecht Engels waar ik toen werkte. Ik kan er wel wat beters voor verzinnen (doorverbindkasten), maar misschien is er wel een heel andere term gangbaar geworden zonder dat ik werd gewaarschuwd. Het gaat me dus niet om de taalkundig mooiste oplossing, maar om de gangbare term, die niet al te lelijk klinkt...