Nov 22, 2006 14:28
17 yrs ago
12 viewers *
English term
YTD (year-to-date)
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Hebben wij daar een afkorting voor in het Nederlands en/of een korte vertaling?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | vanaf vorig jaareinde |
Bram Poldervaart
|
| 3 +2 | YTD |
San Barto
|
| 3 +1 | van begin van het jaar tot nu |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+3
5 mins
Bram Poldervaart
Native in Dutch
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vanaf vorig jaareinde
Year to Date (YTD) betekent in het Nederlands: vanaf vorig jaareinde. Onder YTD vindt u dus het rendement van een beleggingsfonds vanaf de laatste
Maar je kunt het ook in het Engels laten staan:
De YTD (Year-To-Date) omzet van het boekjaar bedraagt 98,8 miljoen euro, een daling met. 16,2 % in vergelijking met vorig jaar. (2). (117,8 miljoen euro).
Maar je kunt het ook in het Engels laten staan:
De YTD (Year-To-Date) omzet van het boekjaar bedraagt 98,8 miljoen euro, een daling met. 16,2 % in vergelijking met vorig jaar. (2). (117,8 miljoen euro).
Example sentence:
http://www.morningstar.nl/definitions/show.asp?lang=nl&KeyWord=YearTD
http://www.realsoftware.be/FinDownloads/Persbericht%202004%20Q3%20Versie%20NED.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
YTD
Volgens mij kun je dit gewoon laten staan. Het is een vaak gebruikte afkorting, ook in het Nederlands. Zie Google.
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Wolse (X)
: Gevraagd wordt een afkorting of een korte vertaling; dan is YTD (zeker in financ./boekhoudkringen) de juiste vertaling
25 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
7 hrs
|
+1
23 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
van begin van het jaar tot nu
Ik weet het, het is vrij omslachtig, maar volgens mij is het een mogelijkheid.
Something went wrong...