English to Dutch Bus/Financial Insurance

In de zin (ik heb hem wat herschreven om in te korten)
The whole of the business effected and/or carried out at XXX by YYY (other than life business) and originally allocated to the 1992 or prior years of account must be transferred to ZZZ.
Het komt uit een document van de rechtbank m.b.t. een rechtszaak uit de verzekeringswereld.
Een definitie vind je hier: http://www.experiencefestival.com/a/Year_of_account/id/60467...
Het gaat dus specifiek om een term uit de verzekeringswereld. Veel Google-hits op de Engelse term, maar wat is de Nederlandse vertaling?