Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
use bullets
Dutch translation:
een lijst met opsommingstekens
Added to glossary by
Nina Breebaart
Sep 8, 2005 19:11
19 yrs ago
English term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
use bullets
English to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
writing business letters
Rewrite the following paragraf using a bulleted list.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | een lijst met opsommingstekens |
David Van der Vloet
|
| 4 | checklist, controlelijst |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
+2
59 mins
David Van der Vloet
Belgium
Belgium
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Belgium
Problem solved
Native in: Dutch , English
Works in: English to Flemish, Flemish to English, English to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
een lijst met opsommingstekens
Bullets zijn opsommingstekens... ik weet niet of er een specifiekere term bestaat in het Nederlands...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dat zou best kunnen, nina"
1 hr
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
bulleted list
checklist, controlelijst
bullet = a small usually solid circle used to introduce and emphasize a line, an item in a list, etc.
(bron: Canadian Oxford Dictionary)
Bullets zijn rondjes die voorkomen in een lijst
bulleted list in dit geval is een checklist.
voorbeeld:
http://www.communicatiecoach.com/siteinfo_schrijfeensover.ht...
"Schrijf eens over...
Communicatiecoach.com wordt gemaakt door young professionals voor young professionals. Op vrijwillige basis leverden vele collega's van jou reeds bijdragen aan de site.
Op deze pagina vind je een overzicht van onderwerpen waar nog een artikel of servicedoc (checklist) over moet verschijnen. Ga jij dit artikel schrijven?
Uiteraard zijn er nog veel meer onderwerpen waar nog over geschreven kan worden. Mail ons jouw suggestie.
Communicatie
Doelgroepanalyse
Werken met een extern bureau
Bureaukeuze: waar moet je op letten?
Interne communicatie-audit
Communicatie-effectonderzoek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-09-08 20:41:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Checklist
(bron: Van Dale En>Nl)
(bron: Canadian Oxford Dictionary)
Bullets zijn rondjes die voorkomen in een lijst
bulleted list in dit geval is een checklist.
voorbeeld:
http://www.communicatiecoach.com/siteinfo_schrijfeensover.ht...
"Schrijf eens over...
Communicatiecoach.com wordt gemaakt door young professionals voor young professionals. Op vrijwillige basis leverden vele collega's van jou reeds bijdragen aan de site.
Op deze pagina vind je een overzicht van onderwerpen waar nog een artikel of servicedoc (checklist) over moet verschijnen. Ga jij dit artikel schrijven?
Uiteraard zijn er nog veel meer onderwerpen waar nog over geschreven kan worden. Mail ons jouw suggestie.
Communicatie
Doelgroepanalyse
Werken met een extern bureau
Bureaukeuze: waar moet je op letten?
Interne communicatie-audit
Communicatie-effectonderzoek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-09-08 20:41:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Checklist
(bron: Van Dale En>Nl)
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Niet elke checklist gebruikt bullets, niet elke lijst met deze opsommingstekens is een checklist. // Het "dus" in jouw reaktie vind ik merkwaardig...
1 hr
|
|
klopt maar de zin luidt: Rewrite the following paragraf using a bulleted list. Checklist is veel korter dan "lijst met opsommingstekens"en mij leek het dus geschikter voor zo'n zin (voorbeeldzin)Vandaar.Dus?...Ik vind jouw "reaKtie"merkwaardig - daaa
|
Something went wrong...