Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inkind support
Dutch translation:
bijdrage in natura
Added to glossary by
ans wegter
Dec 3, 2007 09:10
16 yrs ago
English term
Netherlands
ik wil hier niets invullen
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, German to Dutch
inkind support
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Parties shall in the minimum each contribute towards the project the sum of EUR xxx in financial support as well as the equivalent of xxxx in in-kind support.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | bijdrage in natura |
Suzanne Deveson
|
| 3 +1 | hulp/steun in natura |
hirselina
|
| 4 | alternatieve ondersteuning |
Albert Stufkens
|
Proposed translations
+4
2 mins
Suzanne Deveson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Accuracy and style
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
bijdrage in natura
Waarschijnlijk in de vorm van diensten
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-03 12:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Bijv. Elk van de partijen levert aan het project minimaal een financiële bijdrage van xxx en een bijdrage in natura, die overeenkomt met xxx.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-03 12:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Bijv. Elk van de partijen levert aan het project minimaal een financiële bijdrage van xxx en een bijdrage in natura, die overeenkomt met xxx.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Suzanne, Het ging inderdaad om bijdragen in de vorm van diensten"
+1
55 mins
hulp/steun in natura
Naargelang de context
Note from asker:
| Bedankt voor het meedenken. Ans |
8 hrs
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
in-kind support
alternatieve ondersteuning
xx
Example sentence:
the equivalent of xxxx in in-kind support = alternatieve ondersteuning ter waarde van xxxx
Note from asker:
| Albert, bedankt voor het meedenken! |
Something went wrong...