Glossary entry

English term or phrase:

tip

Dutch translation:

spuitmond

Added to glossary by Robert Kleemaier
Oct 28, 2003 22:36
21 yrs ago
English term

tip

English to Dutch Tech/Engineering marking tool for pavement, grass, etc.
"ALWAYS lock gun trigger, shut pump off, and release all pressure before servicing, cleaning *tip* or guard, changing *tip*, or leaving unattended. Pressure will not be released by turning off the motor."
"All accessories must be rated at or above the maximum operating pressure range of the sprayer. This includes spray *tips*, guns, extensions, and hose."
"Always flush unit into separate metal container, at low pump pressure, with spray *tip* removed. Hold gun firmly against side of container to ground container and prevent static sparks."
Proposed translations (Dutch)
5 +4 spuitmond
4 +1 punt

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

spuitmond

Het gaat hier duidelijk niet om 'tip' als punt maar oms 'spray tip'. Dit bevestigt tevens mijn eerder gegeven antwoord (spuitmondbescherming)
Peer comment(s):

agree Jason Roberts : Right!
2 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X)
7 hrs
agree vixen
9 hrs
agree Hilde Hoven
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks again"
+1
4 mins

punt

As simple as that...
Peer comment(s):

agree Leo te Braake | dutCHem : punt uit...
29 mins
Bedankt, Leo. Dat is een goeie...
agree Daniel Mencher
58 mins
Thank you, Leo
disagree Jan Willem van Dormolen (X) : niet in deze context
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search