Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Entry clearance
Persian (Farsi) translation:
عدم سوء پیشنیه در هنگام ورود
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 3, 2020 01:51
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
Entry clearance
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
Entry clearance
Entry clearance is the procedure used by Entry Clearance Officers (ECOs) at British missions overseas to check, before a person arrives in the UK, if that person qualifies under the Immigration Rules for entry to the UK.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
1 hr
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
عدم سوء پیشنیه در هنگام ورود
توضیح کامل این چنین است:
روند بررسی عدم سوء پیشینه در هنگام ورود، فرایندی است که ماموران بررسی عدم سوء پیشینه را در سفارت‌های بریتانیایی در خارج از کشور موظف می کند تا پیش از ورود شخص به بریتانیا بررسی کنند که آیا شخص، تحت قوانین مهاجرت ورود به بریتانیا، حائز شرایط است. یعنی اینکه بررسی می کنند که آیا شخص در گذشته خلافی مرتکب شده‌است که مانع پذیرش ورود او به کشور بریتانیا شود. دلیل ورود او به بریتانیا، توریستی است یا تحصیل یا کار، اگر جرمی را در گذشته مرتکب شده باشند نمی توانند از مرز عبور کنند.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-03 03:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ganjico.com/news/312/مشکلات-سوء-پیشنیه-در-هنگام-و...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-03 03:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
این مقاله ای که لینک کردم مربوط به کشور کاناداست اما در کشور انگلیس هم همین رویه را در هنگام ورود شخص در پیش می گیرند.
روند بررسی عدم سوء پیشینه در هنگام ورود، فرایندی است که ماموران بررسی عدم سوء پیشینه را در سفارت‌های بریتانیایی در خارج از کشور موظف می کند تا پیش از ورود شخص به بریتانیا بررسی کنند که آیا شخص، تحت قوانین مهاجرت ورود به بریتانیا، حائز شرایط است. یعنی اینکه بررسی می کنند که آیا شخص در گذشته خلافی مرتکب شده‌است که مانع پذیرش ورود او به کشور بریتانیا شود. دلیل ورود او به بریتانیا، توریستی است یا تحصیل یا کار، اگر جرمی را در گذشته مرتکب شده باشند نمی توانند از مرز عبور کنند.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-03 03:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ganjico.com/news/312/مشکلات-سوء-پیشنیه-در-هنگام-و...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-03 03:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
این مقاله ای که لینک کردم مربوط به کشور کاناداست اما در کشور انگلیس هم همین رویه را در هنگام ورود شخص در پیش می گیرند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
51
مجوز ورود، حق ورود
اعطای مجوز ورود/ویزا به بریتانیا
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
عدم سوء سابقه برای ورود
عدم سوء سابقه برای ورود
2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
62
واجد شرایط/صلاحیت ورود
As an ECO you will ensure that the Immigration Rules are correctly and fairly applied to all visa applicants to ensure that only those who qualify are able to enter the UK
2 hrs
ترخیص ورود،اجازه ورود
.
Something went wrong...