Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guided services
French translation:
visites guidées
Added to glossary by
Irina Filippova
Apr 11, 2002 02:07
22 yrs ago
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
guided services
English to French
Art/Literary
Est-ce que "guided services" peut être des voyages organisés ?
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | visites guidées |
Irina Filippova
|
| 4 +2 | Possible, ... |
ssh
|
| 4 +1 | services de guide |
Steven Geller
|
Proposed translations
+9
35 mins
Irina Filippova
Certified Translator and Interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
visites guidées
That is the most likely translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ce doit être ça. Merci
Claudia"
+2
14 mins
Possible, ...
mais il faudrait voir le contexte.
Peer comment(s):
| agree |
3005andre (X)
: Tout a fait, ce sont des voyages organises.
46 mins
|
| agree |
depgrl (X)
: visites guidées - guided tours
47 mins
|
+1
1 hr
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
services de guide
Le lundi 23 octobre 1995-- INITIATIVES MINISTÉRIELLES (245)
... de développement économique dans des secteurs d'activité comme les services
de guide, le gîte, les activités en nature et la pêche commerciale. Les ...
collection.nlc-bnc.ca/100/201/301/hansard-f/35-1/245_95-10-23/ 245GO1F.html
... de développement économique dans des secteurs d'activité comme les services
de guide, le gîte, les activités en nature et la pêche commerciale. Les ...
collection.nlc-bnc.ca/100/201/301/hansard-f/35-1/245_95-10-23/ 245GO1F.html
Peer comment(s):
| agree |
EArnu (X)
: Vu les autres questions que vous posez, il s'agit ici de service de guides qui sont souvent obligatoires dans les pays où se pêche le saumon de l'Atlantique
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...