Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lime-free soil
French translation:
sol dépourvu de chaux
Added to glossary by
suezen
Oct 22, 2004 12:10
20 yrs ago
English term
lime-free soil
English to French
Other
Botany
soil type
Extract:
Winter and spring bulbs such as snowdrops (galanthus) and dwarf narcissus also look good growing through the foliage. Lilyturf prefers acid or lime-free soil.
Winter and spring bulbs such as snowdrops (galanthus) and dwarf narcissus also look good growing through the foliage. Lilyturf prefers acid or lime-free soil.
Proposed translations
(French)
| 4 | sol dépourvu de chaux |
suezen
|
| 3 +2 | sol non calcaire |
fossier
|
| 4 | sol non chaulé, terre non chaulée |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
18 mins
Selected
sol dépourvu de chaux
seeds.thompson-morgan.com/uk/fr/product/9222/1
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-22 12:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou: sol pauvre en chaux
www.bakker.fr/Garden/Article.aspx?article=453
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-22 12:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou: sol pauvre en chaux
www.bakker.fr/Garden/Article.aspx?article=453
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que pour éviter tout problème d'interprétation, je vais prendre cette option, c'est ce que j'avais utilisé jusqu'à maintenant."
7 mins
sol non chaulé, terre non chaulée
du sol. Surface du sol après l’hiver sur un sol chaulé. Surface du
sol après l’hiver sur un sol non chaulé. (1) Unité de ...
www.inra.fr/presse/mars01/nb5.html - 7k
sol après l’hiver sur un sol non chaulé. (1) Unité de ...
www.inra.fr/presse/mars01/nb5.html - 7k
+2
50 mins
sol non calcaire
.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-22 13:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
on parle plutot d\'un sol calcaire
Myrtille d\'Amérique, Myrtillier à corymbes , Vaccinium ... - [ Translate this page ]
... Facile à réussir à mi-ombre en sol non calcaire La myrtille est une plante qui pousse
bien, à condition de la planter à mi-ombre, dans un sol non calcaire ...
www.aujardin.info/plantes/vaccinium_corymbosum.php - 20k - Cached - Similar pages
Fleurs sauvages en France - [ Translate this page ]
... Marguerite dorée (Chrysanthenum segetum) : fleur jaune, floraison abondante, floraison
entre juin et août, 60 cm dans un sol non calcaire, meuble et drainé ...
www.netinsitu.com/fleurs/index.php - 16k - Cached - Similar pages
Le Bien Public - [ Translate this page ]
... bien des arbres et arbustes. Mais certaines, comme le lupin, préfèrent
un sol non calcaire. Pour fertiliser, l’utilisation d ...
www.bienpublic.com/dossiers/ jardin/20000929.JSL_D0344.html - 17k - Cached - Similar pages
analyse du sol - [ Translate this page ]
... IB de 1,4 à 1,6 : sol peu battant. IB inférieur à 1,4 : sol non battant. - Sols :
sableux si > 55 % sable. ... sol calcaire à partir de 20 °/oo de calcaire total. ...
thierry.jouet.free.fr/Sommaire/analyse.htm - 25k - Cached - Similar pages
Etat de l\'environnement wallon : : : Air : : : - [ Translate this page ]
... une part dans les zones industrielles émettrices de polluants acides et d’autre
part dans les zones rurales « sensibles» (sol non calcaire et fragilité ...
environnement.wallonie.be/eew2000/air/airi2.htm - 15k - Cached - Similar pages
le choix de vos végétaux - [ Translate this page ]
plantes supportant ou préférant la culture en sol non calcaire les plantes \" dîtes
terre de bruyère \" exigent une terre acide, en terre calcaire elles ...
www.jardinoise.com/pages/page29.asp - 63k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-22 13:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
on parle plutot d\'un sol calcaire
Myrtille d\'Amérique, Myrtillier à corymbes , Vaccinium ... - [ Translate this page ]
... Facile à réussir à mi-ombre en sol non calcaire La myrtille est une plante qui pousse
bien, à condition de la planter à mi-ombre, dans un sol non calcaire ...
www.aujardin.info/plantes/vaccinium_corymbosum.php - 20k - Cached - Similar pages
Fleurs sauvages en France - [ Translate this page ]
... Marguerite dorée (Chrysanthenum segetum) : fleur jaune, floraison abondante, floraison
entre juin et août, 60 cm dans un sol non calcaire, meuble et drainé ...
www.netinsitu.com/fleurs/index.php - 16k - Cached - Similar pages
Le Bien Public - [ Translate this page ]
... bien des arbres et arbustes. Mais certaines, comme le lupin, préfèrent
un sol non calcaire. Pour fertiliser, l’utilisation d ...
www.bienpublic.com/dossiers/ jardin/20000929.JSL_D0344.html - 17k - Cached - Similar pages
analyse du sol - [ Translate this page ]
... IB de 1,4 à 1,6 : sol peu battant. IB inférieur à 1,4 : sol non battant. - Sols :
sableux si > 55 % sable. ... sol calcaire à partir de 20 °/oo de calcaire total. ...
thierry.jouet.free.fr/Sommaire/analyse.htm - 25k - Cached - Similar pages
Etat de l\'environnement wallon : : : Air : : : - [ Translate this page ]
... une part dans les zones industrielles émettrices de polluants acides et d’autre
part dans les zones rurales « sensibles» (sol non calcaire et fragilité ...
environnement.wallonie.be/eew2000/air/airi2.htm - 15k - Cached - Similar pages
le choix de vos végétaux - [ Translate this page ]
plantes supportant ou préférant la culture en sol non calcaire les plantes \" dîtes
terre de bruyère \" exigent une terre acide, en terre calcaire elles ...
www.jardinoise.com/pages/page29.asp - 63k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Arroger
: par rapport à acide
15 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Christiane Bujold
: d'accord, chaux me semble trop familier
1 day 3 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...