Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
objective wrongs
French translation:
torts objectifs
Added to glossary by
Nathalie Reis
Aug 5, 2010 10:20
14 yrs ago
English term
objective wrongs
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
• the report mistakes conscientious objection to objective wrongs (e.g. abortion) for unregulated disobedience based on subjective personal beliefs
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | torts objectifs |
Estelle Demontrond-Box
|
| 3 +2 | torts objectifs |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | les torts objectifs |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | torts objectifs |
David BUICK
|
Proposed translations
+3
3 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
47
Selected
torts objectifs
Une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 10:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.relation-aide.com/dos_description.php?id=45&cat=1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-05 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lemauricien.org/weekend/050410/so.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 10:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.relation-aide.com/dos_description.php?id=45&cat=1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-05 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lemauricien.org/weekend/050410/so.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Estelle!"
+2
3 mins
torts objectifs
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-05 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
22 mars 2010 ... L'Etat doit-il sanctionner les torts symboliques à l'encontre de l'identité .... pas les limites fixées par le principe de tort objectif ? ...
www.implications-philosophiques.org/.../l’etat-doit-il-sanctionner-les-torts-symboliques-a-l’encontre-de-l’identite-feminine/ - En cache
id - Relation d'aide chrétienne professionnelle avec Jacques ...Nous soignons cette dernière mais les torts objectifs ne sont pas traités à cause d'une conception du pardon sans repentance.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-05 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
22 mars 2010 ... L'Etat doit-il sanctionner les torts symboliques à l'encontre de l'identité .... pas les limites fixées par le principe de tort objectif ? ...
www.implications-philosophiques.org/.../l’etat-doit-il-sanctionner-les-torts-symboliques-a-l’encontre-de-l’identite-feminine/ - En cache
id - Relation d'aide chrétienne professionnelle avec Jacques ...Nous soignons cette dernière mais les torts objectifs ne sont pas traités à cause d'une conception du pardon sans repentance.
Peer comment(s):
| agree |
Estelle Demontrond-Box
: Désolée Gilles! Réponse en même temps!!! ;-)
0 min
|
| agree |
enrico paoletti
6 hrs
|
4 mins
les torts objectifs
"Donc une éthique libérale minimale soutiendrait qu'une médecine qui vise à ... torts objectifs soit inacceptables soit auxquels on peut refuser de ..."
http://www.candiulb.be/forum/index.php?act=attach&type=post&...
http://www.candiulb.be/forum/index.php?act=attach&type=post&...
5 mins
David BUICK
Native in English
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
67
torts objectifs
Premier exemple d'un site religieux. En passant, il me semble qu'un texte qui qualifie l'avortement d'un "objective wrong" nécessitera d'être manié avec la plus grand précaution...!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-05 10:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
mais 10,000 autres personnes ont trouvé la même chose...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-05 10:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
mais 10,000 autres personnes ont trouvé la même chose...
Example sentence:
Nous soignons cette dernière mais les torts objectifs ne sont pas traités à cause d'une conception du pardon sans repentance
On ne peut pas considérer que la dangerosité de ces deux excès (et donc les torts objectifs) sont les mêmes.
Reference:
http://www.relation-aide.com/dos_description.php?id=45&cat=13
http://forums.france2.fr/france2/Environnement/limitation-autoroute-pensez-sujet_7285_2.htm
Something went wrong...