Jun 6, 2007 17:22
16 yrs ago
English term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Web-enabled SOA capability
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
When Software Companies wish to migrate legacy applications to open environments and upgrade them with fully functional BI/OLAP technology and Web-enabled SOA capability, where do they turn?
Comment je peux traduire ça?
Merci de votre aide!
Comment je peux traduire ça?
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fonctionnalité SOA activée en ligne |
Alain Berton (X)
|
| 4 | capacité SOA activée par le web |
Pro-Trans
|
| 4 | faculté d'habiliter sur Internet le service orienté en architecture |
Marc SMULDERS
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
fonctionnalité SOA activée en ligne
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien merci!!"
14 mins
capacité SOA activée par le web
une proposition
2 hrs
Marc SMULDERS
Native in French
La ponctualité + qualité du travail
Native in: French
Works in: Dutch to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
faculté d'habiliter sur Internet le service orienté en architecture
to enable : "habiliter" du point de vue juridique
capability : faculté
capability : faculté
Something went wrong...